AUGUST

Tak! Kupuję polski dizajn!
"AUGUST" – Irina Grishina, Olga Milczyńska
ul. Jatki 3–6, Wrocław – 8.09.2018 – 30.10.2018
otwarcie wystawy: 8.09.2018, godzina 18.00

Czytaj więcej...

Tak! Kupuję polski dizajn!
"AUGUST" – Irina Grishina, Olga Milczyńska

ul. Jatki 3–6, Wrocław – 8.09.2018 – 30.10.2018
otwarcie wystawy: 8.09.2018, godzina 18.00

Błękitna zmarszczona tafla wody. Blado mgliste niebo. Wypłowiały konar drzewa w piasku. Matowe rozgrzane kamienie pod stopami... Te obrazy stają mi przed oczami, gdy spoglądam na lekko muśnięte pędzlem ceramiczne naczynia Iriny Grishiny i Olgi Milczyńskiej. Na ich gliniane „odymiane” siwaki, szpiczaste jak wulkany nawilżacze powietrza...

Olga i Irina poznały się w poznańskiej School of Form. Olga była wykładowcą; Irina przyjechała studiować design z oddalonego o 8000 km Pietropawłowska Kamczackiego... Zamiłowanie do ceramiki, podobna wrażliwość i uważność w obserwacji ludzi, i ich otoczenia, zadecydowały, że „nauczycielka” i jej studentka otworzyły w 2016 roku wspólną pracownię. Nazwały ją „august”, bo właśnie w sierpniu rozpoczęły rozmowy o współpracy, a ich ulubionym fotografem jest August Sander...

Irina Grishina i Olga Milczyńska projektują i wykonują ceramikę, oraz zajmują się fotografią. Ich celem jest tworzenie pięknych i nowoczesnych przedmiotów, przydatnych w codziennym życiu. Sięgają po tradycyjne techniki, wspierają ginące garncarstwo. W ramach współpracy z Ośrodkiem Garncarskim w Medyni Głogowskiej, wykorzystały starą technikę siwienia do stworzenia współczesnych, funkcjonalnych naczyń. Wytoczone na kole garncarskim przy pomocy miejscowych garncarzy, zostały wypalone w tradycyjnym piecu opalanym drewnem. Tak powstała kolekcja 10/960 – zestaw użytkowych „siwaków”, o nowych kształtach i kolorystyce.

Grishinę i Milczyńską otacza aura spokoju i łagodności, być może wynikająca z ich wewnętrznego skupienia. Ten spokój i łagodność znajduję w projektowanych i wykonywanych przez nie naczyniach. Tworzone z troską i cierpliwością, zachowują w sobie pewien pierwiastek czułości. Używane, podawane z rąk do rąk, budują/wzmacniają nasze relacje podczas wspólnego gotowania i jedzenia.
Anna Kasieczka

IRINA GRISHINA
Dyplom na Wydziale Ekonomii Akademii Handlu Zagranicznego, Pietropawłowsk Kamczacki, Rosja, 2010.
Dyplom z wyróżnieniem w School of Form na Uniwersytecie Humanistycznospołecznym SWPS w Poznaniu, 2016. Ukończona Szkoła Fotografii w Warszawie, 2016.
Wyróżnienie Must Have za projekt 10/960, Łódź Design Festival, 2016, oraz za kolekcję naczyń Birds, zaprojektowaną we współpracy z Tabandą, 2017.
Udział w wystawach w Polsce i Niemczech.
Od 2016 roku prowadzi wspólnie z Iriną Grishiną pracownię projektową "august".

OLGA MILCZYŃSKA
Ukończona Szkoła Artystycznego Projektowania Ubioru, SAPU, 2004. Licencjat z Kulturoznawstwa Międzynarodowego na Wydziale Studiów Międzynarodowych i Politycznych Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2005.
Dyplom Duńskiej Szkoły Designu (Denmarks Designskole), Centrum Szkła i Ceramiki, Bornholm, 2011. Dyplom na Wydziale Edukacji Artystycznej Uniwersytetu Artystycznego w Poznaniu, 2014.
Praktyka u garncarzy w Wielkiej Brytanii, Francji, Niemczech, Danii i Korei Południowej.
Od roku 2011 kierownik i wykładowca pracowni ceramicznej w School of Form na Uniwersytecie Humanistycznospołecznym SWPS w Poznaniu.
Wyróżnienie Must Have za projekt 10/960, Łódź Design Festival, 2016, oraz za kolekcję naczyń Birds, zaprojektowaną we współpracy z Tabandą, 2017.
Udział w wielu krajowych i międzynarodowych wystawach, m.in. w Danii, Szwecji, Korei i Niemczech.
Od 2016 roku prowadzi wspólnie z Iriną Grishiną pracownię projektową "august".

 

* Galeria BB realizuje projekt "Tak! Kupuję polski dizajn!" od 2012 roku. Jego celem jest prezentacja polskiej publiczności młodych polskich projektantów i promocja ich działań.